野宿

译文

接连十天长久地被苦雨所困扰，今天晚上月亮发出光亮。月影晃动着晴天山峰上的积雪，寒冷凝结在碧绿的屋瓦上成为白霜。盘中的食物罗列着野外的菜蔬，鸡犬使村庄一片安静。重新引发归隐山林的兴致，题诗寄往我的草堂。

注释

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物。

野蔌（yě sù）

野菜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。开篇以‘浃旬长苦雨’写出长时间被雨困扰的烦闷，随后‘今夕月生光’转折，月光下的景象逐步展开。在写作手法上，颔联‘影动晴峰雪，寒凝碧瓦霜’运用了动静结合的手法，‘影动’是动景，‘晴峰雪’‘碧瓦霜’是静景，一动一静间画面感十足。同时颈联‘盘飧罗野蔌，鸡犬静村庄’通过描写盘中的野菜和安静的村庄，从视觉和听觉等多方面勾勒出乡村生活的画面。情感表达方面，诗人从对雨的厌烦到对月夜的喜爱，最后‘重引还山兴’表达出归隐山林的意趣，整体情感层层递进。主题思想上，反映了诗人对田园生活的向往以及对宁静生活的追求。

速览

《野宿》是明代诗人郑岳的作品，主题为写夜景、田园风、归隐意、动静结合。浃旬长苦雨，今夕月生光。 影动晴峰雪，寒凝碧瓦霜。 盘飧罗野蔌，鸡犬静村庄。 重引还山兴，题诗寄草堂。