见冰

译文

在野外凌晨出发，前面的旗帜被杂乱的河滩所阻碍。山峰岩石间越过陇地极为险峻，气候接近边疆十分寒冷。山涧浅处冰先凝结，泥土深处冻着还未干涸。向北归去忧愁下雨下雪，遥远地眺望长安。

注释

野次（yě cì）

野外止宿之处，这里指在野外。

前旌（qián jīng）

前军，古代旗是军队的标识，这里指旗帜。

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂，这里可理解为高地。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对行程中所见景象的描写，如‘峰岩度陇峻，气候近边寒。涧浅冰先结，泥深冻未干’，以白描的手法勾勒出野外寒冷、险峻的环境。在情感表达方面，‘北归愁雨雪，迢递望长安’直接抒发了北归途中忧愁雨雪的困扰以及对长安的思念与向往，表现出诗人羁旅途中的不安与对目的地的殷切期盼。在意境营造上，诗中描绘的凌晨野外、乱滩、峻峰、寒边、结冰的山涧、未干的冻土等景象，营造出一种荒寒、萧索且充满艰辛的意境。主题思想上，围绕北归途中的所见所感，展现出旅途中的艰难以及诗人内心的复杂情绪。

速览

《见冰》是明代诗人郑岳的作品，主题为羁旅诗、写景、思乡、寒苦。野次凌晨发，前旌阻乱滩。 峰岩度陇峻，气候近边寒。 涧浅冰先结，泥深冻未干。 北归愁雨雪，迢递望长安。