春日泛舟木兰二首 其一

译文

南边的城郭清晨刚刚放晴，把船系在曲折的岸边。在树林中踏青，树林清新干净，进行修禊活动，水云浩渺悠长。汀洲上的雾气晴天时仍然湿润，潭边的落花飘落下来更觉芳香。知道木兰陂不远了，隔着沧浪水传来渔人的歌声。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

沧浪（cāng láng）

古水名，有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里泛指江水。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘南郭晓初霁，维舟曲岸傍’点明了时间（清晨）、地点（南郭的曲岸）和事件（停船），初霁的环境给人一种清新爽朗之感。颔联‘踏青林莽净，修禊水云长’，写踏青所见的林莽干净整洁，修禊时水云的悠长，一静一动，展现出春日的生机与宁静的融合。颈联‘汀雾晴犹湿，潭花落更香’描写细腻入微，汀上雾气晴天还湿，是一种视觉与触觉的交融感受，潭花飘落更香则从嗅觉角度刻画，多感官描写让画面更加立体生动。尾联‘木兰知不远，渔唱隔沧浪’，木兰陂不远的期待和隔沧浪传来的渔唱，给人一种悠然闲适的感觉，余韵悠长。

在写作手法上，全诗对仗工整，颔联和颈联的‘踏青林莽净，修禊水云长’‘汀雾晴犹湿，潭花落更香’分别从不同的角度、不同的感官进行描写，属对精巧。

情感表达方面，诗人通过对春日泛舟木兰途中所见景色的描写，表达了一种对春日美景的喜爱之情以及悠然自得的心境。主题思想围绕着春日泛舟的所见所感展开，描绘了一幅充满诗意的春日泛舟图。

速览

《春日泛舟木兰二首 其一》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、春日、泛舟、闲适。南郭晓初霁，维舟曲岸傍。 踏青林莽净，修禊水云长。 汀雾晴犹湿，潭花落更香。 木兰知不远，渔唱隔沧浪。