宿石泉寺修先墓感怀二首 其一

译文

石泉寺过去的名字就是寺，如今荒废衰败实在令人悲哀。山岩上的桂树春天盛开又凋落，溪边的云彩每日飘走又飘来。墓基荒芜在选佛阁旁边，荒草淹没了雨花台。世界回归到空寂的状态，天地间历经了多少劫灰（佛教语，指世界毁灭时的大火）。

注释

废坠（fèi zhuì）

荒废、衰落。

选佛（xuǎn fó）

选择成佛之道，这里‘选佛阁’是寺中的建筑名称。

雨花台（yǔ huā tái）

这里指寺中的一个台，名称可能与佛教文化相关。

劫灰（jié huī）

佛教语，本指世界毁灭时的大火，后借指灾难后的残迹或世间的变迁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、空寂的氛围。诗人通过描写石泉寺如今的荒废景象，如‘废坠亦堪哀’直接点明这种哀伤的情绪，‘岩桂春开落，溪云日去来’通过岩桂的开落、溪云的来去这些自然景象，暗示着时光的流逝与世事的无常，进一步烘托出荒凉之感。‘基荒选佛阁，草没雨花台’以墓基荒芜、雨花台被草淹没的景象，加深了这种衰败的氛围。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，通过对荒废的寺、自然景物的描写，来抒发内心的哀情。在情感表达方面，诗中充满了对先墓所在的石泉寺荒废的哀伤之情，同时也流露出对世事无常、世界空寂的一种无奈与感叹。主题思想上，表达了对先墓周边环境变化的感怀，以及对世界变幻、最终归于空寂的一种深刻思考。

速览

《宿石泉寺修先墓感怀二首 其一》是明代诗人郑岳的作品，主题为感怀诗、哀伤、荒凉、以景衬情。石泉旧名寺，废坠亦堪哀。 岩桂春开落，溪云日去来。 基荒选佛阁，草没雨花台。 世界归空寂，乾坤几劫灰。