宿石泉寺修先墓感怀二首 其二

译文

弯曲的山涧依傍着高高的山坡，荒芜的废墟连着远处的树林。培土修整家族六代的坟茔，跋涉在两座山峰之间。多年来漂泊于湖海的梦想，今天都化作对松树楸树（代指墓地）的眷念之心。苍天广阔哪有尽头，衰老的泪水洒落在衣襟上。

注释

坂（bǎn）

山坡，斜坡。如《山坡羊·潼关怀古》‘如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。’中的‘山’就是指这样的地形。

墟（xū）

废墟，荒废之地。也可指乡村集市。这里指荒芜之处。

封培

本意为壅土培育，这里指给坟茔培土修整。

垄（lǒng）

坟墓。在古文中常用来指代先人的坟茔。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，所以常被用来指代墓地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过描写墓地周边的景色和自己修整先墓的行为，采用了借景抒情和叙事抒情相结合的手法。‘曲涧依高坂，荒墟带远林’勾勒出墓地所处环境的偏僻与荒凉，以景衬情，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。颔联中‘封培六世垄，跋涉两山岑’叙述自己修整六世祖坟的行为，从行动中体现出对家族先人的敬重。在情感表达方面，诗人抒发了对家族先人的深切缅怀之情，颈联‘湖海多年梦，松楸此日心’，将多年在外漂泊的梦想与当下对先墓的眷念相对比，更突出这种情感的浓烈。在意境营造上，整体意境孤寂、凄凉而又凝重。主题思想围绕着对家族先人的追思以及岁月沧桑、人生漂泊之感展开。

速览

《宿石泉寺修先墓感怀二首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为悼亡、思乡、凄凉、叙事。曲涧依高坂，荒墟带远林。 封培六世垄，跋涉两山岑。 湖海多年梦，松楸此日心。 昊天何可极，老泪洒衣襟。