送陈生南还

译文

榆柳树梢飘散着淡淡的轻烟，在这春风里又到了送别的宴席。在京都遇到旧日的伙伴，客居的愁思随着新年到来更浓。镜子里映照出历经沧桑的容颜，行囊中装着华美的诗文。小西湖上的明月啊，不知我们相互遥望了几回月圆。

注释

别筵（bié yán）

送别的宴席。

帝乡（dì xiāng）

指京都。

冰霜色（bīng shuāng sè）

形容容颜带有历经沧桑的冷峻之色，暗示岁月的痕迹。

锦绣篇（jǐn xiù piān）

华美的诗文。

赏析

从文学手法上看，首联‘榆柳散轻烟，春风又别筵’以景起兴，通过描写榆柳轻烟的景象烘托出离别的氛围，‘又’字体现出送别场景的频繁，增添了离别的愁绪。颔联‘帝乡逢故侣，客思入新年’中，‘帝乡’点明地点，‘逢故侣’与‘客思’形成对比，在他乡遇故知本是乐事，但仍难掩客居他乡的愁思，且这种愁思随着新年的到来愈发浓重，借对比表达复杂的情感。颈联‘镜里冰霜色，囊中锦绣篇’，前句通过镜子里容颜的描写暗示岁月的流逝和经历的沧桑，后句则以‘锦绣篇’夸赞友人的才华，从外貌和才学两个方面对友人进行描述。尾联‘小西湖上月，相望几回圆’运用借景抒情的手法，以西湖之月寄托对友人的思念之情，想象着与友人分隔两地，只能对着明月互相思念。整首诗意境清幽而略带感伤，主题思想围绕送别友人展开，表达了诗人对友人离别的不舍、对友人的赞赏以及分隔两地的思念之情。

速览

《送陈生南还》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡、赞友人。榆柳散轻烟，春风又别筵。 帝乡逢故侣，客思入新年。 镜里冰霜色，囊中锦绣篇。 小西湖上月，相望几回圆。