嘉兴遇同年胡静庵亚卿夜话

译文

我即将踏上南归的路途，而您正要北上的时候。两条船靠近在夜晚交谈，相聚首已经是多年以后了。兵权难以掌握自如，仕途充满了艰险。一生重视气节操守，出仕和隐退又有什么可疑惑的呢。

注释

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，这里比喻仕途险恶

节槩（jié gài）

亦作‘节概’，指志节气概

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联简单交代了两人不同的行程方向，‘我即南归路，君当北上时’，形成鲜明对比，直接引出即将分别的情境。颔联‘方舟侵夜话，聚首积年期’描绘出两人在夜晚方舟之上谈话的场景，同时感慨相聚不易，多年才有这样一次机会。颈联‘兵柄难操切，宦途多崄巇’则从对个人分别的感慨上升到对仕途的看法，写出兵权难以把控、仕途艰险的现实，这两句为尾联的情感和主题表达做了铺垫。尾联‘平生重节槩，出处复奚疑’表达了诗人重视气节，在面对仕途的种种情况时，对于出仕或者归隐已经没有什么疑惑，表现出一种坚定的态度。情感上既有与友人分别的不舍之情，又有对仕途艰险的感慨，还表达出自己坚定的气节观。在意境营造上，夜晚方舟相聚交谈的画面给人一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人分别、仕途感悟和自身气节的坚守。

速览

《嘉兴遇同年胡静庵亚卿夜话》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别、仕途感怀、重气节、叙事。我即南归路，君当北上时。 方舟侵夜话，聚首积年期。 兵柄难操切，宦途多崄巇。 平生重节槩，出处复奚疑。