乙酉除夜二首 其二

译文

离开京城顺从众人的议论，回到家中正赶上年岁祥和。高谈阔论最终落得空无所得，往日的计划任由它虚度。椒叶的香气熏得人沉醉，梅花映照得两鬓斑白。翻检诗囊查看作诗的成果，发现比去年要多。

注释

去国（qù guó）

离开京都或朝廷。国，在这里指京都、朝廷等。

舆论（yú lùn）

众人的议论。

濩落（hù luò）

原指空廓貌，这里引申为空无所得。

宿计（sù jì）

往日的计划。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

鬓皤（bìn pó）

两鬓斑白。皤，白色。

奚囊（xī náng）

诗囊。出自李商隐《李长吉小传》‘每旦日出，与诸公游，未尝得题然后为诗，如他人思量牵合，以及程限为意。恒从小奚奴，骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。’

诗课（shī kè）

作诗的功课或成果。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景抒情相结合的方式。首联叙述自己离开京城回归家乡以及回家时的岁和之景，简单直白地交代了背景。颔联‘高谈成濩落，宿计任蹉跎’运用了直抒胸臆的手法，表达出曾经的壮志豪情化为泡影，以前的计划都已荒废的失落之感。颈联‘椒叶熏人醉，梅花照鬓皤’则转为写景抒情，椒叶的‘熏’和梅花的‘照’，一动态一静态，通过描写眼前的景象，烘托出一种略带惆怅又有些许闲适的氛围，以景衬情，将诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨进一步深化。尾联‘奚囊检诗课，较与去年多’以检查诗囊作诗的数量比去年增多，看似一种自我安慰，实则蕴含着诗人在经历了诸多不如意后，只能将精力与情感寄托于作诗之中的无奈。在情感表达上，全诗蕴含着失落、惆怅、无奈，还有对时光流逝的感叹。在意境营造方面，通过岁和的背景、椒叶与梅花等景象的描写，构建出一种既有着节日氛围又透着落寞的意境。主题思想上反映了诗人在仕途不顺或者经历世事变迁后的复杂心境。

速览

《乙酉除夜二首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为感时伤事、仕途失意、抒情、叙事。去国归舆论，还家值岁和。 高谈成濩落，宿计任蹉跎。 椒叶熏人醉，梅花照鬓皤。 奚囊检诗课，较与去年多。