拟古何处难忘酒二首 其一

译文

什么地方不能忘怀酒呢？在春风将要吹尽的时候。读书的事业荒废在虫鱼之类的琐事中，辜负了从前建功立业的期望。隐士居住的白社历经风烟显得古老，水滨之地药草繁茂生长。在这个时候如果没有一杯酒，拿什么来慰藉我这衰病之身呢。

注释

素业（sù yè）

指清素之业，古时多指儒业或读书之事。如《颜氏家训·勉学》‘有志尚者，遂能磨砺，以就素业。’

钟鼎（zhōng dǐng）

古代钟鸣鼎食是贵族生活的象征，这里指代建功立业，在朝堂之上有所作为。

白社（bái shè）

本是地名，在今河南洛阳东。古代隐士的居所，这里指代隐士的生活。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

支离（zhī lí）

本指分散、残缺不全，这里形容自己身体或精神的衰病状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和失落的氛围。春风欲暮，象征着时光的流逝，而诗人却在虫鱼等琐事中荒疏了素业，又辜负了钟鼎建功的前期愿望，流露出壮志未酬的感伤。从写作手法来看，首句设问‘何处难忘酒’，先声夺人，引起读者兴趣，然后逐步展开描述。颔联中‘虫鱼’与‘钟鼎’相对，一为琐碎之事，一为宏大志向，形成鲜明对比，突出诗人内心的矛盾与失落。颈联描绘白社和沧洲的景象，通过对古老的白社和药草滋长的沧洲的描写，进一步烘托出一种寂寥、超脱尘世又略带无奈的氛围。情感表达上，既有对过去未能实现抱负的遗憾，又有对当下自身状况的慰藉需求，情绪复杂交织。主题思想围绕着在理想失落的境遇下借酒慰藉自己的主旨展开。

速览

《拟古何处难忘酒二首 其一》是明代诗人郑岳的作品，主题为感怀、壮志未酬、借酒消愁、暮春。何处难忘酒，春风欲暮时。 虫鱼荒素业，钟鼎负前期。 白社风烟古，沧洲药草滋。 此时无一盏，奚以慰支离。