拟古何处难忘酒二首 其二

译文

什么地方难以忘记酒呢？是在这崎岖坎坷的世间道路艰难前行之时。徒有虚名而在国内惭愧不已，孤单的身影滞留于江畔。燕子躲避着重重帘幕远远飞走，花朵经过一夜的风雨变得残败。这个时候如果没有一杯酒，寂寞地对着谁去倾诉呢？

注释

间关（jiān guān）

形容道路崎岖难行。

江干（jiāng gān）

江边，江畔。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

赏析

从文学手法来看，首联以设问起笔，‘何处难忘酒，间关世路难’，先提出问题，然后给出答案，这种设问开篇的手法能引发读者的思考并吸引读者的注意力。颔联‘虚名惭海内，孤迹滞江干’采用对仗工整的形式，‘虚名’对‘孤迹’，‘惭海内’对‘滞江干’，简洁地写出了诗人的内心状态，既有对虚名的惭愧，又有孤独漂泊的寂寥。颈联‘燕避重帘远，花经宿雨残’是写景之句，燕子远避、残花经雨的景象，既是眼前的实景描写，又烘托出一种凄凉、落寞的氛围，以景衬情，情景交融。从情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、寂寥、落寞和惭愧交织的复杂情绪。诗人在世间道路艰难前行，对自己的虚名感到不安，在江畔孤独滞留，寂寞之情只能借酒消愁。在意境营造方面，通过描写江干、远燕、残花等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在人生困境中的孤独和无奈，以及对自身处境的思考。

速览

《拟古何处难忘酒二首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为感世路、叹孤独、借酒消愁、写景情。何处难忘酒，间关世路难。 虚名惭海内，孤迹滞江干。 燕避重帘远，花经宿雨残。 此时无一盏，寂寞对谁看。