挽王廷玉乃父

译文

难道没有战死的志向吗？只能向着阴山悲痛哭泣。军事要塞失守使得六军溃败，只有一名勇士冒死突围归来。灵床上的衣服还是红色（血迹未干），墓道的草白白地呈现出斑驳之色。边疆的争端是由何人挑起的呢？忠臣的魂魄萦绕着汉家的关塞。

注释

死绥（sǐ suí）

绥，退军为绥。死绥，指军队败退时，宁死不逃。出自《三国志·魏志·武帝纪》‘《司马法》‘将军死绥’。’

失险（shī xiǎn）

失去险要的地势或军事要塞。

仪床（yí chuáng）

停放尸体的床榻，用于丧葬仪式。

墓道（mù dào）

通向坟墓的道路。

边衅（biān xìn）

边疆的争端、挑衅。

赏析

从文学手法上看，首联‘岂无死绥志，恸哭向阴山’以反问起笔，增强语势，写出了王廷玉乃父本有战死沙场的壮志，却只能无奈恸哭，奠定了悲壮的基调。颔联‘失险六师破，冒围一士还’采用了对比的手法，‘六师破’与‘一士还’对比，鲜明地展现出战争的惨烈和失败的状况。在情感表达方面，全诗充满了对王廷玉乃父壮志未酬的惋惜和悲痛之情，如‘仪床衣尚赤’等句，通过描写死者遗物上的血迹，渲染出一种惨烈而又哀伤的氛围。在意境营造上，诗中通过‘阴山’‘墓道’‘汉关’等意象构建出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想围绕着对战争失败的悲痛、对忠魂的缅怀以及对边衅启端者的质问展开，反映出对战争背后深层次原因的探究和对忠臣的敬重。

速览

《挽王廷玉乃父》是明代诗人郑岳的作品，主题为悼亡诗、悲壮、战争诗、壮志未酬。岂无死绥志，恸哭向阴山。 失险六师破，冒围一士还。 仪床衣尚赤，墓道草空斑。 边衅何人启，忠魂绕汉关。