挽王存敬郡公

译文

国内的知名人士已经很少了，可叹您又溘然长逝。您的灵柩千里漂泊，整个城中的人家都悲痛哭泣。您有像山谷（黄庭坚）一样的才华，留下很多诗句，也有像乖厓（张咏）那样的治理才能，留下美好的政声。在那棠梨花盛开的地方，南方之地有着人们对您的怀念之情。

注释

梦楹（mèng yíng）

典故，出自《礼记·檀弓上》，表示死亡的婉辞。

乖厓（guāi yá）

这里应是指有治理才能的人，可能用了某个有治理之才的名为乖厓之人的典故（具体需结合更多背景）。

棠梨（táng lí）

一种植物，在古诗文中常与丧葬、哀思等情绪有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘海内名流少，嗟公又梦楹’运用对比，将海内名流稀少的现状与王存敬的逝去相对比，突出对他逝世的痛惜。颔联‘飘零千里道，恸哭万家城’采用了夸张的手法，‘千里道’‘万家城’极言其影响范围之广，表现出他的逝世受到广泛的悲痛悼念。在情感表达上，整首诗充满了对王存敬郡公的悼念之情，这种情感真挚而深沉，从‘嗟公’‘恸哭’等字词中可深切感受到。在意境营造方面，诗中通过描写千里飘零的灵柩、恸哭的万家等景象，营造出一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想围绕着对王存敬郡公的缅怀与纪念展开，既肯定了他的文学才华如山谷般出众，又赞扬了他的治理才能如乖厓般卓越。

速览

《挽王存敬郡公》是明代诗人郑岳的作品，主题为悼念、哀伤、缅怀、写人。海内名流少，嗟公又梦楹。 飘零千里道，恸哭万家城。 山谷留诗句，乖厓足治声。 棠梨花发处，南国有遗情。