李大理仲阳邀游白水塘夜宿泛波楼有作

译文

打开窗户正对着北面的水中小洲，看见月亮从东边大海上升起。清爽的空气使衣袖间都充满凉意，清亮的月光满溢在门户庭院之中。月光映照下白水塘的水一片洁白，隔着水岸海那边的山峰一片青翠。夜晚宁静时微小的水波涌起，仿佛木筏都能触碰到天上的星斗。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地。《尔雅·释水》：'水中可居者曰洲，小洲曰渚。'

溟（míng）

海。如'东溟'常用来指代东边的大海。

衣袂（yī mèi）

衣袖。袂，袖子。

槎（chá）

木筏。这里的'浮槎'是一种富有诗意的想象，古人常认为可以乘槎到达天上。

斗星

指北斗星等星斗。这里'犯斗星'是一种夸张的写法，形容水波动荡仿佛能触及星斗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。开篇通过'开轩临北渚，见月上东溟'点明观景的地点与所见之景的起始，将读者带入到一个靠近水边，能看到月升海上的环境中。写作手法上，颔联'爽气生衣袂，清光溢户庭'运用了通感的手法，将清爽的空气带来的身体触感与视觉所见的月光满溢相结合，使读者从多种感官去体会那种宁静的氛围。颈联'映空塘水白，隔岸海峰青'通过描写白水塘的水白和对岸海峰的青，色彩对比鲜明，画面感极强。在情感表达方面，诗人在这种清幽的环境中，感受到的是一种宁静、闲适之情。整首诗围绕夜宿泛波楼所见之景展开描写，主题思想主要体现对眼前宁静夜景的喜爱与欣赏。

速览

《李大理仲阳邀游白水塘夜宿泛波楼有作》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、静谧、闲适、夜景。开轩临北渚，见月上东溟。 爽气生衣袂，清光溢户庭。 映空塘水白，隔岸海峰青。 夜静微波起，浮槎犯斗星。