避暑梅庄

译文

门前巷子里深深的车辙已被掩埋，轩廊的楹柱下能俯瞰浅山。人生百年只剩下当下的时光，许多事情临近暮年的状态。鲁国漆室女徒然担忧世事，庞德公隐居鹿门独自闭门不出。事物的情理各有其适宜之处，傍晚时分鸟儿也知道飞回巢中。

注释

轩楹（xuān yíng）

轩，有窗户的长廊或小屋；楹，堂屋前部的柱子。这里指梅庄中的建筑部分。

漆室（qī shì）

指鲁国漆室邑之女，据载她很有远见，为国家的安危而忧心，这里是用典。

鹿门（lù mén）

山名，在湖北襄阳。东汉庞德公曾隐居于此，这里用庞德公的典故表示隐居。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘门巷’与‘深辙’、‘轩楹’与‘浅山’的描写，一高一低，形成鲜明的空间对比，描绘出梅庄的环境。颔联‘百年馀此日，万事近衰颜’运用数字‘百’与‘万’，在时间和世事的宽泛与当下个人时光的狭窄之间形成强烈反差，表达出一种对时光和世事的感慨。颈联运用典故，‘漆室空忧世’以鲁国漆室女忧国之事，‘鹿门独闭关’以庞德公隐居鹿门山之事，表达出诗人对世事的无力感以及想要归隐的心态。在意境营造上，诗中既有对梅庄周围环境的描写营造出的静谧感，又有诗人内心因对世事和时光感慨带来的淡淡的哀愁氛围。从主题思想和情感表达来说，诗人表达了对时光流逝、世事难料的惆怅，对无力改变世事的无奈，同时也流露出一种归隐的向往，希望像鸟儿归巢一样找到自己的归宿。

速览

《避暑梅庄》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、感时、用典、归隐。门巷埋深辙，轩楹俯浅山。 百年馀此日，万事近衰颜。 漆室空忧世，鹿门独闭关。 物情各有适，日暮鸟飞还。