蒲坂构祠书事

译文

故乡总是长久地系在心中，新的祠堂令人欣喜地落成。秀美的山峰正对着耸立，清澈的流水淌入心怀。祖先的文献开启后代的先声，公侯的荣耀有了重新开始的情怀。衰老之年头上已雪白，竭尽全力来经营此事。

注释

构祠（gòu cí）

建造祠堂。构，建造；祠，祠堂，是族人祭祀祖先或先贤的场所。

先裔（xiān yì）

先辈的后代。裔，后代的意思。

公侯（gōng hóu）

古代的爵位名，这里指代家族中曾经获得的荣耀。

衰年（shuāi nián）

衰老之年，暮年。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直白地表达出对故乡的系念以及新祠落成的喜悦。颔联描写祠堂周围的山水景色，‘好山当面立，流水入怀清’，采用了对偶的手法，以景语写情语，好山、流水，勾勒出一幅清新秀美的画面，暗示此地钟灵毓秀，为祠堂增添了一抹灵动的色彩。颈联则由景及人，从眼前之景转到对家族先裔和家族荣耀的追溯，将祠堂的意义延伸到家族文化传承的高度。尾联中‘衰年头重白，力尽此经营’，写出诗人已到暮年，却仍竭尽全力经营祠堂之事，表达出对家族事务的尽心尽责。在情感表达上，全诗蕴含着对故乡的深切眷恋、对新祠落成的喜悦、对家族传承的使命感以及暮年力尽于此的沧桑感。在意境营造上，通过描绘山水景色营造出清新、宁静而又富有生机的氛围，与家族事务的庄重性相融合。主题思想主要围绕新祠落成，表达对故乡和家族的深厚情感以及家族传承的重要意义。

速览

《蒲坂构祠书事》是明代诗人郑岳的作品，主题为思乡、家族情、状物、暮年感。故里心长系，新祠喜落成。 好山当面立，流水入怀清。 文献开先裔，公侯复始情。 衰年头重白，力尽此经营。