晓发建溪

译文

夜间的降雨让建溪的水位新涨，靠近船身的水面与岸平齐。杂乱的石头在漫滩上漂浮，重叠的山峦夹着高峻的溪流。顺境逆境心中都没有负累，出仕隐退难道会迷失正道。故乡让人觉得清幽旷远，更适合构建幽静的栖居之所。

注释

危溪（wēi xī）

高峻的溪流。危，高峻、险峻之意。

夷险（yí xiǎn）

平夷与险峻，这里代指顺境和逆境。

行藏（xíng cáng）

指出仕与退隐。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里表示隐居。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联着重写景。首联‘夜雨添新涨，傍舟与岸齐’通过描写夜雨使溪水上涨，舟与岸齐的景象，简单勾勒出一幅雨后溪边的画面，为全诗奠定了一种湿润的基调。颔联‘漫滩浮乱石，叠嶂夹危溪’进一步细化景色，‘浮’字将石头在滩上的状态生动描绘出来，仿佛能看到湍急的水流，‘叠嶂夹危溪’则从空间上描绘出溪流两岸山峦层叠的险峻之态，写景层次分明，画面感强。后两联抒情言志，颈联‘夷险心无累，行藏道岂迷’表达出诗人面对顺境逆境都能保持内心毫无挂碍，坚守自己的道德和人生方向的豁达情怀。尾联‘故园觉清旷，更好结幽栖’则流露出对故乡清幽旷远之境的喜爱，想要在此隐居的愿望。从意境上看，诗中的景象有夜雨涨溪、漫滩乱石、叠嶂危溪等，营造出一种山水之间略带险峻但又清幽旷远的意境。主题思想上，既表达了诗人旷达的处世态度，又体现出对故乡的眷恋以及归隐故乡的愿望。情感表达方面，前两联的写景中隐含着诗人对建溪景色的细致观察与喜爱，后两联则直白地表达出自己的人生态度和对故乡的情感。

速览

《晓发建溪》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、抒情、旷达、归隐。夜雨添新涨，傍舟与岸齐。 漫滩浮乱石，叠嶂夹危溪。 夷险心无累，行藏道岂迷。 故园觉清旷，更好结幽栖。