八月二十四日雨雪二首 其二

译文

仲秋时节竟然降下了雪和雨，村里的父老说以前从未有过。粟米的穗子能收获上场的很少，麦花遭受冻害而枯萎。天地间本应有调和治理（的能力），百姓万物面临重重艰难忧患。昨夜传来紧急的军事文书，河西那边更是加紧戒备路途。

注释

燮理（xiè lǐ）

指协和治理。本词出自《书·周官》‘立太师、太傅、太保，兹惟三公，论道经邦，燮理阴阳。’

艰虞（jiān yú）

艰难忧患。如杜甫《北征》诗‘维时遭艰虞，朝野少暇日。’

飞檄（fēi xí）

紧急的军事文书。檄是古代官府用以征召或声讨的文书。

戒涂（jiè tú）

在道路上警戒。戒有警戒、戒备之意；涂同途，道路。

赏析

这首诗首联点明时间为仲秋，却出现了雨雪交加这种反常的天气现象，通过‘父老道前无’，借助父老之口强调这种现象的罕见性，为全诗奠定了一种忧虑的基调。颔联描写了这种天气对农作物的严重影响，‘粟穗登场少，麦花触冻枯’，一‘少’一‘枯’，直观地展现出农作物受灾的惨状，这是从现实的角度描写民生的艰难。颈联‘乾坤存燮理，民物重艰虞’则从天地治理的宏观角度与民生艰难的微观现象进行关联，表达出对天地不能正常调和从而导致百姓受苦的无奈和忧虑。尾联‘昨夜传飞檄，河西更戒涂’引入军事因素，在民生艰难的背景下又添紧张的军事局势，使这种艰难困苦的氛围更加浓重，也暗示了百姓将面临更多的磨难，全诗在情感表达上充满了对百姓的深切同情，在意境上营造出一种压抑、忧虑、不安的氛围，主题思想围绕着天灾与可能的人祸给百姓带来的困苦展开。在文学手法上，通过叙事、描写和抒情相结合，如首联叙事，颔联描写，颈联抒情，尾联又叙事的方式，层层递进地展现出局势的严峻。

速览

《八月二十四日雨雪二首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为忧民苦、写民生、叙时事、感天灾。仲秋交雨雪，父老道前无。 粟穗登场少，麦花触冻枯。 乾坤存燮理，民物重艰虞。 昨夜传飞檄，河西更戒涂。