林见素出殡感伤二首 其二

译文

如同高山崩塌，乡里的威望也随之倒下，悲痛的风在士人间吹动。以三孤的高位酬答他晚年的际遇，再次上呈奏疏终于顺遂了初心。归乡养老时一同投弃笏板，谈论文章时常常亲密相聚。追思我们一起研习学问的地方，拉着灵车的绳索泪湿衣衫。

注释

乔岳（qiáo yuè）

本指高山，这里用来比喻林见素，形容他如同高山一样，在乡里有着很高的威望。

三孤（sān gū）

古代少师、少傅、少保的合称，是一种官职，这里指林见素所获得的官职酬答。

投笏（tóu hù）

笏是古代大臣上朝拿着的手板，投笏表示弃官，这里指归乡养老不再为官。

盍簪（hé zān）

指士人聚会，这里表示他们常常相聚谈论文章。

丽泽（lì zé）

比喻朋友之间互相切磋研习学问，这里是回忆他们共同学习的时光。

执绋（zhí fú）

送葬时帮助牵引灵车，这里表明诗人在送葬时的悲痛。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与叙事结合的方式。诗的首联‘乔岳颓乡望，悲风动士林’，以‘乔岳颓’这一景象来比喻林见素的去世，如同高山崩塌，给人以震撼之感，‘悲风’则渲染出一种悲痛哀伤的氛围，借景抒情，奠定了全诗的悲怆基调。颔联‘三孤酬晚遇，再疏遂初心’叙事，概括了林见素的仕途经历，展现其一生的境遇。颈联‘归老同投笏，论文每盍簪’进一步回忆往昔共同的经历，一‘同’一‘每’体现出二人交往的密切。尾联‘追思丽泽处，执绋泪沾襟’则又回到当下，在追思中表达了诗人极度悲痛的情感。在意境上，营造出一种凝重、哀伤的氛围，从悲风到执绋泪沾襟，这种氛围层层递进。主题思想围绕着对林见素去世的感伤，通过回忆往昔交往和林见素的生平经历来表达对他的敬重与怀念之情，情感表达深沉而真挚。

速览

《林见素出殡感伤二首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为伤悼、叙事、借景抒情、敬重。乔岳颓乡望，悲风动士林。 三孤酬晚遇，再疏遂初心。 归老同投笏，论文每盍簪。 追思丽泽处，执绋泪沾襟。