方松厓出殡感伤

译文

方家如桂树般流芳的韵致，兄弟二人如鸟儿振翅般显扬美好的仪容。他一生多有气节气概，在我的信念中有光辉闪耀。那十里长的墓地就在眼前，而前世今生的旧话已不再真实。你在旅途之中还曾在梦中见到我，千里迢迢地劝我归家。

注释

传芳

流传美名。芳，美好的名声、德行等。

节槩

亦作‘节概’，指操守和气概。

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》：‘汉滕公薨，求葬东都门外。公卿送丧，驷马不行，跼地悲鸣。跑蹄下地得石椁，中有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室！’遂葬焉。

三生

佛家所说的前生、今生、来生。

迢递

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，以‘六桂’和‘二难’作比，形象地写出了方松厓及其兄弟的美好特质。颔联直接抒情议论，‘多节槩’点明其气节不凡，‘吾道有光辉’强调他在作者心中的价值。颈联中‘十里佳城’与‘三生旧话’形成鲜明对比，一个是眼前可见的墓地，一个是往昔的虚幻旧话，营造出一种物是人非、生死相隔的凄凉意境。尾联通过回忆梦中对方劝自己归家的情景，以一种虚幻而又深情的方式表达出对逝者的思念。情感表达上，整首诗蕴含着对方松厓深深的敬重、怀念以及物是人非的感伤之情。主题思想围绕着对逝者的缅怀，通过对方松厓生前事迹、死后景象以及梦中回忆的描写，展现出对他的敬重与不舍。

速览

《方松厓出殡感伤》是明代诗人郑岳的作品，主题为缅怀、感伤、抒情、人物赞。六桂传芳韵，二难振羽仪。 平生多节槩，吾道有光辉。 十里佳城在，三生旧话非。 客途曾梦我，迢递劝君归。