次翠庭折柬招饮韵

译文

被泥泞和雨水困住正发愁的时候，收到书信高兴地看到被邀请（的消息）。亭台荒芜，堆积着苔藓，松树和桂树发出了新的枝条。有酒就必须痛饮一番，没有诗恐怕会很寂寞。殷切地催促（我）早早前往，告诉仆人要警戒早晨（按时出发）。

注释

缄书（jiān shū）

书信。缄，封，闭。古人习惯将书信密封起来寄送。

藓（xiǎn）

苔藓植物的一纲，属于低等植物，多生长在潮湿的地方。这里描绘亭台荒芜，苔藓堆积的景象。

慇勤（yīn qín）

即殷勤，热情而周到。这里形容友人催促诗人赴宴的态度热切。

赏析

从文学手法上看，首联‘泥雨愁方困，缄书喜见招’运用了对比手法，将困于泥雨的忧愁和收到邀请信的喜悦形成鲜明对照，开篇就先声夺人地表现出情绪的转变。颔联‘亭台荒积藓，松桂发新条’则是写景，通过描写荒芜生藓的亭台和新生枝条的松桂，一旧一新，一静一动，画面感很强，既勾勒出了赴宴之处的环境，又暗示出一种新旧交替、生命不息的意味。在情感表达方面，全诗表现出一种对友人邀请的期待与欣喜之情，从‘喜见招’‘殷勤催早赴’等词句可以看出诗人对这次聚会的积极态度，同时‘无诗恐寂寥’也体现出诗人作为文人对诗酒聚会的精神需求。在意境营造上，既有泥雨、荒亭台的略带萧索的氛围，又有松桂新条带来的生机感，整体意境丰富。主题思想围绕着友人相邀、对聚会的期待展开，反映出友情在诗人生活中的重要性。

速览

《次翠庭折柬招饮韵》是明代诗人郑岳的作品，主题为友情、写景、期待、对比。泥雨愁方困，缄书喜见招。 亭台荒积藓，松桂发新条。 有酒须倾倒，无诗恐寂寥。 慇勤催早赴，语仆戒晨朝。