赠杨子丰尹河源

译文

治理郡县的名声还在，调任官职这事很奇特。人生应该有命定的缘分，世间的道路也有很多分支。看你纯洁的操守愈发坚定，忠诚之心想必不会改变。罗浮山像高高倚着的剑，越地的井泉净洁可用来斟酒。

注释

理郡

治理郡县，这里指友人在河源治理地方事务。

素节

指清高的操守，‘素’有纯洁、清白之意，‘节’表示操守、气节。

丹衷

赤诚的心，‘丹’表示红色，常用来象征忠诚、赤诚。

罗浮

罗浮山，是著名的道教圣地，在诗中作为一种雄伟壮观的意象。

越井

越地的井，这里可能是指当地的井泉，有地域特色的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘理郡名犹在，移官事颇奇’直接叙述事情，通过‘名犹在’与‘事颇奇’的对比，引发读者的好奇。颔联‘人生应有分，世路亦多歧’运用议论的手法，表达出对人生和世路的感慨，富有哲理意味。颈联‘素节看逾壮，丹衷谅不移’则从对人物品格的描写入手，‘素节’与‘丹衷’对仗工整，生动地刻画了杨子丰高洁的操守和忠诚的心性。尾联‘罗浮高倚剑，越井净流卮’以景语作结，罗浮山像倚着的剑，充满了一种豪迈的气概，越井的泉水如能用来斟酒般洁净，营造出一种开阔又带有清新之感的意境。在情感表达方面，诗中既有对朋友调任之事的感慨，又有对朋友美好品格的赞扬，同时也流露出对朋友在新环境中的一种期许。主题思想围绕着对友人调任的看法、对人生世路的感悟以及对友人品格的肯定。

速览

《赠杨子丰尹河源》是明代诗人郑岳的作品，主题为赠友诗、议论、高洁、写景。理郡名犹在，移官事颇奇。 人生应有分，世路亦多歧。 素节看逾壮，丹衷谅不移。 罗浮高倚剑，越井净流卮。