题林希虞别驾亭子二首 其一

译文

失意地辞别著名的郡县，徘徊着返回故乡的山林。兴致在青碧的原野上蔓延，心境如同白云般悠闲。茅屋位于清澈溪流的弯曲之处，如凤凰羽毛般的人材身处青碧的天空之间。更加期待炼丹的火候，坐等看到大丹炼成。

注释

牢落（láo luò）

犹寥落，孤寂、无所寄托的样子。

栖迟（qī chí）

有飘泊失意、淹留的意思。

青野（qīng yě）

绿色的田野。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物，这里可能指优秀的人才或者美好的品质。

燖（xún）

煮得半熟用于煎炒或再煮。这里用在炼丹语境中，指炼丹的火候控制。

赏析

从文学手法上看，首联中‘牢落’‘栖迟’等词生动地描绘出诗人辞归时的落寞神态，颔联运用借景抒情的手法，以‘青野’‘白云’这些开阔而自在的景象，表达出诗人内心的闲适之情。颈联则通过描写居住的茅屋位置以及以‘凤毛’比喻不凡之人，将现实环境与理想的意象相结合。尾联以炼丹的‘火候’和‘大丹还’为喻，增添了一种空灵、神秘的氛围。在情感表达方面，全诗表达出诗人辞归故山后的闲适自在之情，同时又透露出对超凡境界的一种向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅青山、白云、清溪环绕茅屋的清幽画面，营造出宁静而闲适的意境。主题思想上，主要是表达诗人远离官场后的生活状态和精神追求。

速览

《题林希虞别驾亭子二首 其一》是明代诗人郑岳的作品，主题为闲适、归隐、借景抒情、清幽。牢落辞名郡，栖迟返故山。 兴垂青野迥，心与白云闲。 茅屋清溪曲，凤毛碧汉间。 更期燖火候，坐见大丹还。