送阎都宪归朝十二韵

译文

江汉处于上游之地，此地的安危寄托于重要的大臣。您到来只带来镇静平和，您离去大家共同悲伤辛酸。法律的罗网收捕首恶之人，恩泽波及到普通百姓。投递信函频繁问询风俗民情，打开楼阁常常延请宾客。愚蠢的三苗后裔，在七泽之滨嚣张跋扈。奉皇帝的辞令平定巢穴，奏着凯歌震动大地。左辖官职资历得到提升，受举荐之恩以驿传新召入朝。春天江水晴日里在楚地荡漾，烟雾笼罩的树木隐隐连着秦地。忧虑国家之心长久赤诚，回朝之时鬓发尚未斑白。中台秉持着法律制度，清正的风采使士大夫们肃然起敬。在朝廷之上近可瞻仰依靠，在江湖之远也常常梦到。借着风深深地祝愿，您早晚能被画于麒麟阁上。

注释

阎都宪

阎姓的都御史，都宪为都御史的别称。

重臣

重要的大臣。

元恶

首恶，大恶之人，出自《尚书·康诰》‘元恶大憝，矧惟不孝不友。’

细民

小民，普通百姓。

三苗裔

三苗的后裔，三苗是传说中黄帝至尧舜禹时代的古族名。

坤垠

大地的边际，坤为地。

左辖

左丞的别称，为官职名。

簪绅

旧时官吏的服饰，这里指代士大夫。

霄汉

云霄和天河，指天空，喻指朝廷高位。

画麒麟

汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于麒麟阁，后以‘画麒麟’表示卓越的功勋和荣誉。

赏析

从文学手法上看，首联点明阎都宪所处之地的重要性，‘安危寄重臣’直接表明其肩负的重任，开门见山。颔联‘公来惟镇静，公去共悲辛’运用对比，来与去的不同状况，突出他的影响力。颈联‘法网收元恶，恩波及细民’对仗工整，一刚一柔，展现其治理时恩威并施的手段。颔联和颈联从不同方面叙述阎都宪的作为，叙事与描写相结合。在情感表达上，全诗充满对阎都宪的敬重与赞美之情，如‘公来惟镇静，公去共悲辛’体现出百姓对他的不舍，‘忧国心长赤’表现出他的爱国情怀，也表达了诗人对他的肯定。在意境营造方面，‘春江晴漾楚，烟树眇连秦’描绘出一幅春日楚地秦地相连的画面，意境开阔。主题思想上，通过描述阎都宪的政绩、品德和归朝之事，表达对他的敬重、赞美以及美好的祝愿。

速览

《送阎都宪归朝十二韵》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别、敬重、赞美、叙事。江汉上游地，安危寄重臣。 公来惟镇静，公去共悲辛。 法网收元恶，恩波及细民。 投函频问俗，开阁每延宾。 惷尔三苗裔，嚣…