同年惠从道宪副邀游西湖纪兴十三韵

译文

十年怀着早有的约定，到此时才得以畅游西湖。乌云散去雨刚刚停止，深秋时节暑气已经消逝。攀缘着登上宝塔，登高远望能看到所有的山川大地。树木的颜色让城邑变得迷蒙，潮水的声音振动海边。这里有历经多个朝代的香火旺盛的寺庙，是前代帝王的都城。华丽的游船平稳地靠近岸边，青山仿佛近到能进到厨房（形容距离近）。湖波的水面平静舒缓，水的边际曲折迂回。新的庙宇恭敬地安置着岳飞，长长的苏堤仍然被称为苏堤。岳飞的精忠被给予特殊的礼遇，他留下的爱萦绕在这片著名的地区。奋力战斗后越国称霸，南宋政权偏安一隅躲避金兵。江山沉醉于富丽之中，男子和女子竞相欢乐。吴地担忧难以占据，遥望中原已被孤立。现在国家统一车同轨书同文，南北之间有了畅通的道路。

注释

夙约（sù yuē）

早有的约定。夙，早；约，约定。

霁（jì）

雨停止。

跻攀（jī pān）

攀登。跻，登、上升。

舆图（yú tú）

地图，这里可理解为山川大地。

妥岳（tuǒ yuè）

安置岳飞（的神像之类）。妥，安置。这里是说对岳飞的敬重。

赏析

这首诗在文学手法上，采用写实的手法，如‘云敛雨方霁，秋深暑却徂’直接描绘了西湖游玩时的天气状况。在意境营造上，通过对西湖周围的景色描写，像‘树色迷城邑，潮声振海隅’，将西湖的广阔与周围的繁华用树色、潮声等元素构建出宏大而又充满生机的意境。在情感表达方面，既有对西湖美景的喜爱，如细致地描写湖波‘波心静容与，水际转萦纡’；也有对历史的感慨，从吴越争霸到南宋偏安，再到如今的国家统一，表达出对朝代兴衰、历史变迁的深沉喟叹。主题思想上，以游西湖为线索，串起了对西湖景色、历史故事以及国家现状的描写与思考，展现出历史与现实交织的丰富内涵。

速览

《同年惠从道宪副邀游西湖纪兴十三韵》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、怀古、记事、感时。十年怀夙约，及此泛西湖。 云敛雨方霁，秋深暑却徂。 跻攀缘宝塔，临眺尽舆图。 树色迷城邑，潮声振海隅。 累朝香火寺，前…