望终南山

译文

行台临近渭水之畔，靠着几案面对终南山。山势面貌特别开阔，晴日阳光之下山色更加蔚蓝。登高极目可尽览陇蜀之地，山河险要环绕着崤山函谷关。此地有丰富的金矿石材等物产，建造明堂时所需的槚木楠木都具备。韩愈的诗曾经竞相描绘其姿态，偏僻小路只能独自让我感到羞惭。朝代更迭皇图改变，政治清明之时圣恩广布。寒霜使万物肃杀，秋气蕴含在万座山峰之中。独自前往的兴致多么浓烈，平常闲居心中常常有此贪念。烟尘模糊了远望的视线，山岩深谷阻碍了幽深之处的探寻。打算追随仙人居住于此，还想向石丈参学。山中神灵远远地拒绝来客，长满蕙草的小路请回我的车马。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。隐，凭靠；几，古人席地而坐时有靠背的坐具。

轩豁（xuān huò）

高大开阔的样子。

陇蜀（lǒng shǔ）

陇，指甘肃一带；蜀，指四川一带。

崤函（xiáo hán）

崤山和函谷关，是险要之地。

槚楠（jiǎ nán）

槚，楸树的别称；楠，楠木。都是优质木材。

覃（tán）

延及，广布。

赏析

这首诗在意境上描绘出终南山的开阔雄伟以及秋景中的肃杀之气。诗的开头点明观景的地点，通过'临渭水'、'对终南'直接切入主题。在写作手法上，先描写终南山的外在形态，如'面势殊轩豁，晴光更蔚蓝'，以直观的描写展现山的开阔和山色，接着从空间上写山的战略意义'凭高穷陇蜀，设险带崤函'，又从物产方面'异产饶金石，明堂具槚楠'进行描述，多方面展现终南山的丰富内涵。情感表达上，诗人对终南山既有向往之情，如'独往情何剧'，又有因不能尽情探寻的遗憾之感，'烟尘凝远眺，岩谷阻幽探'，还有对自然与神灵的敬畏，'山灵遥谢客，蕙径请回骖'。整首诗层次分明，从不同角度勾勒出终南山的全貌，表达出诗人复杂的情感。

速览

《望终南山》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、咏物、抒情、雄伟。行台临渭水，隐几对终南。 面势殊轩豁，晴光更蔚蓝。 凭高穷陇蜀，设险带崤函。 异产饶金石，明堂具槚楠。 韩诗尝竞态，边…