寄赠彭元岳佥宪致仕

译文

覆鹿的幻梦已经悠悠然地醒来，写篇移文深深感谢草堂的神灵。沿着莲峰小路绕过来寻找求仲（那样的隐士朋友），木榻经过多年坐卧就像管宁（那样安于贫困守节）。拄着拐杖随意扶持着而头发还未变白，看惯了故乡的山山水水眼睛依然充满深情。茅草斋静静关闭在横塘之上，还要利用剩余的闲暇来注释《鹤经》。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，明代将前代的御史台改为都察院，都察院的副都御史职位称为佥都御史。

覆鹿（fù lù）

即覆鹿寻蕉，是一个典故，形容世事变幻无常，得失无常，像做梦一样。

移文（yí wén）

一种文体，多用于晓谕或责备。

求仲（qiú zhòng）

汉代隐士蒋诩，他在庭院中开辟三条小路，只与求仲、羊仲两位隐士来往，这里代指隐士朋友。

管宁（guǎn níng）

三国时期的隐士，他常坐一木榻，五十余年未尝箕踞而坐，这里表示主人公像管宁一样安于清苦守节。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写一位致仕者（彭元岳）的生活场景与心境，展现出一种超脱尘世的闲逸之感。在写作手法上，多处运用典故。如‘覆鹿’这一典故的运用，形象地表达出如梦初醒之感，人生如梦的虚幻感顿生。‘求仲’‘管宁’的典故则点明主人公如古代隐士般的高洁品行与生活状态。情感表达上，流露出一种闲适、恬淡和对归隐生活的满足之情。从主题思想来看，描绘了致仕之人远离官场后的宁静生活，倡导一种淡泊名利、回归自然的生活态度。诗中通过对人物行为的描写，如‘拄杖谩扶’‘茅斋静闭’等，将那种悠然自得的意境营造得十分生动。

速览

《寄赠彭元岳佥宪致仕》是明代诗人郑岳的作品，主题为归隐、闲适、用典、淡泊。覆鹿悠悠梦已醒，移文深谢草堂灵。 莲峰径绕来求仲，木榻年深坐管宁。 拄杖谩扶头未白，故山惯见眼犹青。 茅斋静闭横塘上，…