武夷

译文

多次辜负了到武夷山的快意游览，今日到溪边寻访钓鱼的小舟。深秋带着酒壶带病之身前往，傍晚对着美好山色因作诗而停留。青色的山崖像被天工削成，群峰奇异，仙草被云雾缭绕，小山洞幽深。虹桥仙踪的消息哪里值得去探寻，人们确信这里就是神仙居住的地方。

注释

榼（kē）

古代盛酒的器具。

瑶草

传说中的仙草，如《文选·江淹〈从冠军建平王登庐山香炉峰〉诗》：‘瑶草正翕赩，玉树信葱青。’这里用来形容山中的草充满神奇色彩。

丹丘

传说中神仙居住的地方，出自《楚辞·远游》：‘仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联中‘负清游’点明之前错过游览武夷的遗憾，为此次游览埋下伏笔。颔联‘病骨’与‘秋深’相映衬，突出诗人身体不佳但仍坚持出游的情况，‘持榼去’‘为诗留’一动态一静态，展现出诗人的行为与心境。颈联描写武夷景色，‘苍崖天削’写山崖的雄伟险峻，‘群峰异’写出山峰的奇特多样，‘瑶草云迷’描绘出仙草被云雾围绕的神秘，‘小洞幽’体现山洞的幽深静谧，这两句通过对山、草、洞等细致的描写，营造出一种清幽、神秘且壮观的意境。尾联‘虹桥何足问’，以一种不屑于探寻虹桥仙踪的态度，强调武夷本身就如同仙境，点明主题。情感表达上，诗中既有对武夷美景的喜爱与向往，也透露出诗人在病中的寂寥和对超凡脱俗境界的追求。主题思想围绕武夷之游展开，展现武夷的美景以及诗人的心境。

速览

《武夷》是明代诗人郑岳的作品，主题为游武夷、写景、病中作、清幽。武夷几度负清游，此日溪头访钓舟。 病骨秋深持榼去，好山日晚为诗留。 苍崖天削群峰异，瑶草云迷小洞幽。 消息虹桥何足问，…