春寒次吴东湖献臣韵

译文

骤然而至的暴雨狂风一并带来寒冷，搅乱了羁旅的梦境让人倍加辛酸。暮春时节在南方但自身仍受羁绊，客居此地对着东湖倒也不形单影只。无数的杨花笼罩着几案和砚台，新鲜的竹笋被端上酒桌餐盘。从来不合心意之事都是美好的境遇，空自懊悔当年没有辞官归隐。

注释

颠风（diān fēng）

狂风。

身犹系（jì）

犹，仍然；系，羁绊、束缚，这里表示自身仍然受到某种限制而不能自由。

斩新（zhǎn xīn）

崭新，极新。

荐（jiàn）

进献，这里指端上餐桌。

谩悔（mán huǐ）

空自懊悔。谩，通‘漫’，徒然、空自的意思。

挂冠（guà guān）

辞官，典故出自《后汉书·逢萌传》，萌以王莽专政，乃解冠挂东都城门归，后用‘挂冠’表示辞官。

赏析

这首诗在意境上，通过描写春寒中的景象，如骤雨颠风、杨花笼砚、竹笋荐盘等，营造出一种羁旅之中略带萧索又有些许无奈的氛围。在写作手法上，首联直抒胸臆，‘搅回旅梦倍辛酸’直接表达出旅途中的辛酸之感。颔联通过‘身犹系’点明自己的羁旅羁绊，‘迹未单’又稍稍有一丝慰藉，形成一种复杂的情绪表达。颈联则通过对眼前景物杨花和竹笋的描写，从视觉和生活场景方面丰富了诗歌的内容。尾联‘从来拂意皆佳境，谩悔当年不挂冠’，以一种自我宽慰却又带着遗憾的情感作结，深化了主题。从情感表达来看，既有羁旅的孤独辛酸，又有对未能早日归隐的懊悔，同时也有在困境中自我安慰的情绪。主题思想主要围绕着羁旅中的生活感悟和对归隐的态度展开。

速览

《春寒次吴东湖献臣韵》是明代诗人郑岳的作品，主题为羁旅诗、思乡、春景、萧索。骤雨颠风并作寒，搅回旅梦倍辛酸。 春深南国身犹系，客对东湖迹未单。 无数杨花笼几砚，斩新竹笋荐杯盘。 从来拂意皆佳境，…