近秋

译文

寒秋的虫子在夜雨里鸣叫，秋天即将来临，白发苍苍时格外惊心于岁月的流逝。眼前的景色逼近暮年只能空自赏玩，行迹如同蓬草梗茎一样四处浮游。幸运的是没有官场的荣华富贵成为自身的牵累，只是滞留在关山之外充满客居的愁思。希望早晚朝廷能够开恩解除羁系，那样就能驾着鸿鹄远游千里去拜访浮丘仙人。

注释

华发（huá fà）

花白的头发。常用来表示年老。

桑榆（sāng yú）

本义指桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮，常用来比喻晚年。

蓬梗（péng gěng）

蓬草的梗茎，因蓬草随风飘转，常用来比喻飘泊流离的身世。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代官场的荣华富贵。

浮丘（fú qiū）

传说中的仙人，这里表达对神仙自由生活的向往。

赏析

从文学手法来看，首联‘寒虫夜雨近清秋，华发偏惊岁月流’以景起兴，寒虫、夜雨点明季节氛围，寒秋将至，寒虫在夜雨里的景象奠定了一种萧索的基调，同时由景及人，华发惊岁月流，自然地引出对时光流逝的感慨。颔联‘景逼桑榆空把玩，迹随蓬梗任浮游’运用比喻手法，把自己的行迹比作蓬梗，形象地表现出漂泊无依之感，而‘景逼桑榆’则描绘出暮年的无奈。颈联‘幸无轩冕为身累，独有关山滞客愁’采用对比，幸无官场牵累却仍有关山羁留客愁，突出了矛盾心理。在情感表达上，诗中既有对岁月匆匆、暮年将至的叹惋，又有客居他乡的愁闷，还有对解脱束缚、自由远游的向往。在意境上，全诗营造出一种萧索、孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在暮年客居时的复杂情感以及对自由生活的渴望。

速览

《近秋》是明代诗人郑岳的作品，主题为感时伤逝、客居愁思、暮年叹惋、漂泊感。寒虫夜雨近清秋，华发偏惊岁月流。 景逼桑榆空把玩，迹随蓬梗任浮游。 幸无轩冕为身累，独有关山滞客愁。 早晚宽恩释累系，…