送陈子居天津督饷

译文

姑且对着美酒放声高歌，在百年的文学风韵中嘲笑阴铿和何逊。靠近京城的地方屯兵驻守任务很重，治理国家谋略深远积储的粮饷很多。海边楼阁在烟雨之中诗歌更显豪壮，官舍中杯盘交错宾客频繁往来。自从您办公完毕退下用餐应该有很多闲暇，万卷书籍像雪堆一样簇拥在您的书窝之中。

注释

阴何（yīn hé）

指南北朝诗人阴铿和何逊，二人以诗歌著称，这里是用来作比较或者衬托的对象。

屯合（tún hé）

聚集、集合，这里指军队屯兵驻守。

廨舍（xiè shè）

官舍，官吏办公的地方。

退食（tuì shí）

臣子退朝回家就膳，这里指办公完毕后用餐休息。

万轴（wàn zhóu）

形容书籍众多。轴，古代书卷中的杆，借指书籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及阴铿和何逊，以衬托出陈子居在文学与行事上的独特之处，有对比和借古讽今之感。颔联从宏观的角度阐述了陈子居的职责重大，‘地重’‘筹深’从地域和谋略两个方面强调其任务艰巨且重要，写实的手法表现出督饷之事关系重大。颈联则描绘了陈子居工作环境中的生活场景，‘烟雨海楼’描绘出一种诗意且壮阔的画面，‘诗益壮’表现出陈子居的才情，‘杯盘廨舍’则展现出他社交往来的情况，虚实结合，既有环境描写又有人文活动。尾联通过想象陈子居办公之后的闲暇时光，‘万轴书签拥雪窝’描绘出一种静谧、充满文化气息的画面，表达了对陈子居的美好祝愿，希望他在繁忙工作之余能享受读书之乐。在情感表达上，整首诗既有对陈子居身负重任的敬重，又有对他文学才华的欣赏，还有对他生活状态的一种羡慕与祝福。在意境营造方面，诗中既有像‘烟雨海楼’这样壮阔的意境，又有‘万轴书签拥雪窝’的静谧书香意境。主题思想主要是表达对陈子居督饷工作的肯定以及对他生活的祝愿。

速览

《送陈子居天津督饷》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别、叙事、用典、敬重。聊对清樽一放歌，百年风韵笑阴何。 近郊地重留屯合，经国筹深积饷多。 烟雨海楼诗益壮，杯盘廨舍客频过。 自公退食应多暇，…