送马善征致仕还吴
君去洞庭何处住，海门迢递接东瓯。
湖田岁熟收粳稻，烟渚秋高弄钓舟。
漫说孔明无将略，早知若水是仙流。
浮生万事何时尽，都把闲情付白鸥。
湖田岁熟收粳稻，烟渚秋高弄钓舟。
漫说孔明无将略，早知若水是仙流。
浮生万事何时尽，都把闲情付白鸥。
译文
您前往洞庭后会在何处居住呢？那海门遥远连接着东瓯。湖田里每年成熟时收获粳稻，烟雾笼罩的水洲在秋高气爽时可以摆弄钓舟。不要随意说孔明没有带兵的谋略，早就知道若水是超凡如仙之人。人生浮世万千事情什么时候才会终结呢，不如都把闲适的心情交付给白鸥。
注释
- 致仕（zhì shì）
- 交还官职，即退休。一般是官员到了一定年龄或其他原因而辞官归家。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 粳稻（jīng dào）
- 稻的一种，米质黏性较强。
- 漫说（màn shuō）
- 别说，不要说。
- 将略（jiàng lüè）
- 用兵的谋略。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、悠远的氛围。首联通过询问友人去处，勾勒出一幅地域广阔、遥远相连的画面，海门与东瓯相连，空间感十足。颔联描绘了湖田丰收、秋高钓舟的景象，充满田园生活的惬意，将归隐之处的美好展现出来。写作手法上，颈联运用典故，以孔明和若水的典故来表达对世间人事的看法，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对友人即将归乡的不舍与牵挂，又有一种对友人归隐生活的羡慕与向往之情，同时也透露出诗人自己对浮生之事的感慨。主题思想上，主要围绕友人致仕归乡展开，既有对友人未来生活的设想，又借此抒发自己对人生的感悟。
速览
《送马善征致仕还吴》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别、归隐、田园、用典。君去洞庭何处住，海门迢递接东瓯。 湖田岁熟收粳稻，烟渚秋高弄钓舟。 漫说孔明无将略，早知若水是仙流。 浮生万事何时尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品