寓陜城恭值万寿圣节谨致颂祝
衣冠望阙再山呼，紫气祥光满旧都。
卜世更过周历数，统天何啻汉舆图。
遥持宪节违仙仗，忽忆穹班近御炉。
万里天颜应咫尺，独惭金鉴进忠谟。
卜世更过周历数，统天何啻汉舆图。
遥持宪节违仙仗，忽忆穹班近御炉。
万里天颜应咫尺，独惭金鉴进忠谟。
译文
身着官服朝着宫阙方向再次山呼万岁，祥瑞的紫气祥光布满旧时的都城。国运比周朝的年数更长久，统治的天下远超汉朝的版图。远远地秉持着御史的符节离开了皇帝的仪仗，忽然回忆起在朝廷排班接近御炉的时候。虽远隔万里但天子的容颜仿佛近在咫尺，独自惭愧只能进献如《金鉴录》般的忠诚谋略。
注释
- 陜城（shǎn chéng）
- 陕城，地名。
- 万寿圣节
- 皇帝的生日。
- 阙（què）
- 宫阙，这里代指皇宫。
- 卜世（bǔ shì）
- 占卜预测传国的世数。亦泛指国运。
- 宪节（xiàn jié）
- 廉访使、巡按等风宪官所持的符节。
- 穹班（qióng bān）
- 上朝的班列。
- 金鉴（jīn jiàn）
- 《金鉴录》的省称，这里代指忠诚的谋略进言。
- 忠谟（zhōng mó）
- 忠诚的谋略。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写人物的动作‘望阙’‘山呼’以及环境‘紫气祥光满旧都’，营造出一种庄严肃穆又充满祥瑞的氛围，以景衬情，表达对万寿圣节的恭敬。颔联运用了对比的手法，将当朝的国运与周、汉进行比较，夸张地表现出当朝的兴盛，强化了颂祝的意味。颈联‘遥持宪节违仙仗，忽忆穹班近御炉’则是今昔对比，在远离皇帝仪仗之时回忆起靠近御炉的往昔，进一步表达出对皇帝的忠心。尾联‘独惭金鉴进忠谟’，以一种谦逊的态度表明自己的忠诚，深化主题。在情感表达上，整首诗洋溢着对皇帝生日的恭贺、对当朝国运昌盛的赞颂以及自身尽忠的决心。在意境营造方面，诗中构建了一个充满祥瑞、庄重神圣的氛围，将政治上的崇敬与忠心融入其中。主题思想明确，即恭祝万寿圣节，表达忠诚。
速览
《寓陜城恭值万寿圣节谨致颂祝》是明代诗人郑岳的作品，主题为祝寿诗、颂圣、忠诚、庄严肃穆。衣冠望阙再山呼，紫气祥光满旧都。 卜世更过周历数，统天何啻汉舆图。 遥持宪节违仙仗，忽忆穹班近御炉。 万里天颜应咫尺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品