送李毅斋总督两淮漕运兼巡抚

译文

潞河刚刚涨起的水簇拥着高大的楼船，江面上秋天归来，碧绿的树木鲜亮。国家军事物资的转运正逢年成歉收之时，广阔的疆域多有变故依仗当代贤才。重要的路途正好是舟车交汇之处，总揽事务还兼任将相的权力。入朝理政与外出办事都辛劳于像仲山甫那样的事务，如今的中兴如同周宣王的时代。

注释

潞河（lù hé）

海河支流。位于北京市通州区。

提封（tí fēng）

指管辖的封疆，也泛指国内、四境之内。

要途（yào tú）

重要的道路，亦比喻显要的地位。

山甫（shān fǔ）

仲山甫，周宣王时的贤臣，这里用来借指李毅斋，表达对他的赞誉。

周宣（zhōu xuān）

周宣王，西周时期的中兴之主，诗中用来类比当下的中兴局面。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写潞河新水和江上秋景，以景开篇，营造出一种开阔的意境，‘拥’字将水与楼船的关系生动地表现出来，使画面富有动态感。颔联则直接点明军国转运的艰难背景以及对贤才的依仗，直抒胸臆，‘逢岁歉’‘多故’写出局势的严峻，从而衬托出李毅斋的重要性。颈联进一步阐述其职位的关键，‘要途’‘兼将相权’体现出李毅斋身负重任，此联对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。尾联运用典故，以仲山甫类比李毅斋，将当下的中兴与周宣王时代相提并论，高度赞扬了李毅斋的功绩，表达了对他的期许与崇敬之情。整首诗意境开阔宏大，既有对客观环境的描写，又有对人物功绩和局势的叙述与评价，主题思想明确地表达了对李毅斋总督的推崇以及对他治理两淮漕运兼巡抚事务充满信心。

速览

《送李毅斋总督两淮漕运兼巡抚》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别、叙事、用典、赞贤。潞河新水拥楼船，江上秋回碧树鲜。 军国转输逢岁歉，提封多故仗时贤。 要途正合舟车会，总计仍兼将相权。 出入均劳山甫事，…