送陶司马南京参赞

译文

刚刚从计台卸任朝向朝廷述职完毕，又掌管留钥前往南都任职。当年成周时召伯曾划分陕地而治，晋代的陶公也曾镇守吴地。万里长江与天一同构成险阻，六朝的遗迹如今已荒草丛生。朝廷的谋略正需要您这样的老臣，不要羡慕范蠡乘扁舟泛游江湖的生活。

注释

计台

指古代掌管财政、赋税等事务的官署。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，此处代指朝廷。

留钥

指称任官镇守。

成周

西周时期的东都洛邑，为周公旦所营建。

召伯

即召公奭，西周宗室大臣。'召伯尝分陜'，召公治理管辖陕地以西的区域，体现其贤能。

陜（shǎn）

古地名。

陶公

这里应指陶侃，东晋时期名将。

庙谟（mó）

朝廷的谋略。

黄发

指老人，这里用来形容陶司马经验丰富、德高望重。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国大夫，功成后乘扁舟归隐。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘长江天险和六朝遗迹的荒芜，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。从写作手法来看，运用了典故，如‘成周召伯尝分陜，晋代陶公亦镇吴’，以古代贤臣的事迹来类比陶司马的任职，表达对陶司马的敬重与期待。在情感表达方面，既有对陶司马赴任的送别之情，又有对其肩负重任的激励。主题思想上，体现了对陶司马新的任职的重视以及对国家治理依靠贤臣的一种期望。诗中前两联叙事，点明陶司马的任职经历和类比古人，后两联通过写景与议论，借景抒情，景中含情，议论中寄托希望。

速览

《送陶司马南京参赞》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别诗、用典、劝勉、历史感。才解计台朝北阙，复司留钥赴南都。 成周召伯尝分陜，晋代陶公亦镇吴。 万里长江天共险，六朝遗迹草空芜。 庙谟方尔资黄发，…