保定途中偶成

译文

高大的柳树在平坦的堤岸两旁排列着，柔软的枝条轻拂人面带来凉风。远处和近处的蝉鸣声相互呼应，马蹄向着东西不同方向各自忙碌地奔走。三伏天已过相如仍然像患病般口渴（渴望被赏识任用），秋天来临宋玉更加感到悲伤。只可怜那乡野老人在茅屋的屋檐之外，在松树荫下的午觉睡得悠长。

注释

平堤

平坦的堤岸。堤，dī，指在江、河、湖、海的边缘修筑的挡水建筑物。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里诗人以司马相如自比。相，xiàng；如，rú。司马相如曾有消渴病（糖尿病之类），这里病渴表示有才华却未得到很好施展的一种状态。

宋玉

战国末期楚国辞赋家，宋玉悲秋是常见的文学典故，这里表示诗人像宋玉一样，因时感事而悲伤。宋，sòng；玉，yù。

野叟

村野老人。叟，sǒu，指年老的男人。

茅檐

茅屋的屋檐。茅，máo，茅草；檐，yán，屋檐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着自然景象的闲适又夹杂着文人的惆怅之感。首联通过描写高柳和平堤的景象，‘柔条拂面引风凉’以触觉写风凉，细致入微地描绘出一种清凉惬意的画面，奠定了一种宁静的氛围。颔联中‘蝉声远近鸣相应’，从听觉的角度描写蝉鸣，同时‘马足东西去各忙’以马足的忙碌与蝉鸣的悠闲形成对比，动静相衬。颈联运用典故，以司马相如和宋玉自比，司马相如‘病渴’，宋玉‘悲伤’，流露出诗人怀才不遇的失落和哀伤情绪。尾联描写野叟在茅檐外松阴下悠长午睡的景象，与前文诗人自己的惆怅形成鲜明对比，表达出对这种简单闲适生活的羡慕。整体上，诗歌通过自然景象的描写与典故的运用，在情景交融之中表达出诗人复杂的情感，既有对自身境遇的感伤，又有对宁静田园生活的向往。

速览

《保定途中偶成》是明代诗人郑岳的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、宁静。高柳平堤列两行，柔条拂面引风凉。 蝉声远近鸣相应，马足东西去各忙。 伏尽相如犹病渴，秋来宋玉更悲伤。 独怜野叟茅檐外，…