过岐山
西行终日雨冥蒙，隐约岐山入望中。
周室馀民犹穴处，雍郊旧俗重农功。
远离狄难从姜女，肇造王基自古公。
凤去桐枯何处问，离离禾黍起秋风。
周室馀民犹穴处，雍郊旧俗重农功。
远离狄难从姜女，肇造王基自古公。
凤去桐枯何处问，离离禾黍起秋风。
译文
向西而行整天都雨雾朦胧，隐隐约约岐山映入眼帘之中。周朝遗民仍然居住在洞穴，雍州郊外旧的风俗重视农事。古公亶父为远离狄人的侵扰追随姜女，开始缔造周王朝的基业。凤凰飞走梧桐树枯败还能到哪里去问呢，茂盛的禾黍在秋风中摇曳。
注释
- 冥蒙（míng méng）
- 形容景色迷茫，昏暗不明的样子。
- 穴处（xué chǔ）
- 居住在洞穴之中，此处指周室遗民的居住状态较为原始简陋。
- 肇造（zhào zào）
- 开始缔造、创建。
- 狄难（dí nàn）
- 狄人带来的灾难、侵扰。狄是古代北方的少数民族。
- 离离（lí lí）
- 形容草木茂盛的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥且带有历史感的氛围。雨雾中的岐山若隐若现，奠定了一种朦胧而又神秘的基调。从写作手法来看，首联通过描写天气和所见之景，引出岐山这一充满历史文化底蕴的地方。颔联运用写实手法，描述周室遗民的居住状态和当地重视农功的习俗，体现出对当地风土人情的关注，也暗示此地悠久的历史传承。颈联讲述古公亶父的事迹，以叙事的方式回顾周王朝建立的一个重要契机，增加了诗歌的历史厚重感。尾联借凤凰离去、桐树枯败和禾黍秋风的景象，以景结情，表达出一种对历史兴衰的感叹和世事无常的惆怅之情。主题思想围绕着岐山这一地方展开，通过对当地景象、历史故事的描写，抒发对历史变迁和兴衰的深沉感慨。
速览
《过岐山》是明代诗人郑岳的作品，主题为怀古、写景、叙事、惆怅。西行终日雨冥蒙，隐约岐山入望中。 周室馀民犹穴处，雍郊旧俗重农功。 远离狄难从姜女，肇造王基自古公。 凤去桐枯何处问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品