奉赠蒋师相敬所致仕归湘源兼简令兄大司徒二首 其一
力辞机柄遂归田，朝野相看意惘然。
直节旧尝称宋璟，抗言终不负伊川。
三孤望重台阶正，八座官高棣萼联。
相业都归嘉靖诏，他年信史有遗编。
直节旧尝称宋璟，抗言终不负伊川。
三孤望重台阶正，八座官高棣萼联。
相业都归嘉靖诏，他年信史有遗编。
译文
极力辞去重要职位后归返田园，朝廷和民间看着都觉得怅惘。一贯的正直气节过去曾被拿来与宋璟相比，直言进谏始终不辜负伊川（此处可能指代程颐之类的贤士）。作为少师、少傅、少保三公，德高望重，在朝为官地位崇高如同棣萼相连（兄弟关系和睦亲密）。宰相的功业都被嘉靖的诏书所记载，将来的正史会有留存的篇章。
注释
- 机柄（jī bǐng）
- 指朝廷的重要权力职位。
- 棣萼（dì è）
- 比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’这里用以形容蒋师相兄弟在朝中的关系和睦且地位尊崇。
- 相业（xiàng yè）
- 宰相的功业。
- 遗编（yí biān）
- 遗留后世的典籍，这里指正史的记载。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘直节旧尝称宋璟，抗言终不负伊川’，通过提及宋璟和伊川，以古代贤人的正直气节和敢于进谏来类比蒋师相，从而更生动地塑造出蒋师相的形象，也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，‘朝野相看意惘然’表达出对蒋师相辞官归田众人的一种不舍和怅惘之情。在意境营造上，诗中描绘出蒋师相在朝中的重要地位和他的高洁品行，整体意境庄重而带有敬仰之情。主题思想主要是对蒋师相辞官归田的事迹进行描述和评价，表达出对他的敬重，同时也提及他的功业将会被记载在史册之中。
速览
《奉赠蒋师相敬所致仕归湘源兼简令兄大司徒二首 其一》是明代诗人郑岳的作品，主题为赠别诗、敬仰、用典、述人。力辞机柄遂归田，朝野相看意惘然。 直节旧尝称宋璟，抗言终不负伊川。 三孤望重台阶正，八座官高棣萼联。 相业都归嘉靖诏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品