嘉靖四年六月十一日得请致仕书感

译文

长久侧身于官员行列却没有一点补益，回到故乡的旧山自己还嫌迟了。怎敢与柳下惠相比称自己多次被罢黜，偶然靠近关西之地以谢拒贿赂的‘四知’高义。在江湖适意最终远远离去，与鸥鸟相戏忘却机心不再有深深的疑虑。隐居之地我的信念依然还在，到了晚年修身养性以符合早年的愿望。

注释

侧（cè）班行（háng）

侧身于官员的行列之中。班行，指朝廷官员的行列

寸裨（bì）

一点益处。裨，益处

三黜（chù）

多次被罢黜。出自《论语·微子》，柳下惠为士师，三黜。这里诗人表示自己不敢自比柳下惠虽被黜而能坚守操行

关西

函谷关以西的地区。此处用于与‘四知’的典故相联系

四知

即‘天知、神知、我知、子知’，是杨震拒绝贿赂时所说，代表廉洁自持的高义

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

藏修

指专心学习、修身养性

夙（sù）期

早年的愿望

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘柳下’‘三黜’‘关西’‘四知’，通过引用这些典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含更多的文化信息。在情感表达方面，诗人表达了对自己仕途无成的感慨，如‘久侧班行乏寸裨’体现出在官场没有建树的遗憾。在意境营造上，‘适意江湖终远逝，忘机鸥鸟断深疑’描绘出一幅江湖之上与鸥鸟相伴，远离尘世机心的自在画面。主题思想上，表达了诗人致仕归乡，对归隐生活的向往以及坚守自己内心信念的情怀。整首诗情感真挚，通过典故和对未来归隐生活的想象，层层递进地表达出自己的心境。

速览

《嘉靖四年六月十一日得请致仕书感》是明代诗人郑岳的作品，主题为仕途感慨、归隐向往、用典、抒情。久侧班行乏寸裨，故山归去自嫌迟。 敢从柳下称三黜，偶近关西谢四知。 适意江湖终远逝，忘机鸥鸟断深疑。 沧洲吾道依然在，…