辞朝有感
积雨长安尘不飞，宫壶漏尽启严扉。
云开曙色分驰道，风递钟声出禁闱。
薄劣可能禆衮职，衰残得遂解朝衣。
江湖此去瞻天迥，犹认台星绕紫微。
云开曙色分驰道，风递钟声出禁闱。
薄劣可能禆衮职，衰残得遂解朝衣。
江湖此去瞻天迥，犹认台星绕紫微。
译文
长安久雨尘土不再飞扬，宫中漏壶水滴尽才开启宫门。云雾散开曙光划分出宫中大道，风传送钟声飘出宫廷。我才能浅薄怎能补益天子的职事，身体衰残得以辞官脱下朝服。从此远离朝廷瞻望天空高远，还能辨认出台星环绕着紫微星（代指天子）。
注释
- 宫壶（gōng hú）
- 古代宫中计时器，也可代指时间。
- 严扉（yán fēi）
- 宫门，‘严’表示庄重。
- 禁闱（jìn wéi）
- 宫廷门户，也可指宫内。
- 薄劣（bó liè）
- 才能低下，多用于自谦。
- 禆（bì）
- 增添，补助。
- 衮职（gǔn zhí）
- 古代指帝王的职事。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写长安雨后尘土不飞和宫壶漏尽才开门的景象，以景衬静，营造出一种庄严肃穆的氛围。颔联的‘云开曙色分驰道，风递钟声出禁闱’，视觉与听觉相结合，‘云开’‘曙色’是所见，‘钟声’是所闻，动静相宜，将宫廷景象描绘得生动而富有层次感。在情感表达方面，诗中既有对自己才能不足不能胜任官职的谦逊，如‘薄劣可能禆衮职’，又有对辞官后远离朝廷的一种释然。在意境营造上，整体营造出一种庄重、静谧且带有离别的氛围。主题思想上，表达了诗人辞朝时复杂的心情，既有对自身的认知，也有对朝廷的不舍与敬重。
速览
《辞朝有感》是明代诗人郑岳的作品，主题为辞朝诗、抒情、宫廷景、自谦。积雨长安尘不飞，宫壶漏尽启严扉。 云开曙色分驰道，风递钟声出禁闱。 薄劣可能禆衮职，衰残得遂解朝衣。 江湖此去瞻天迥，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品