奉简汪闲斋少宰

译文

多年来在山中建造房屋居住，到底因为什么事又搬家进入城中呢？真正的大隐之人没有世俗之心但仍要避开世俗，幽静的居所哪里能够逃脱名声呢？朝堂之上辅佐治理的人谁是年高德劭的旧臣呢？四海之内谈心的也就是我们兄弟了。长途跋涉来拜访您却没有遇到，闽山楚水都充满了情思。

注释

底事

何事、什么事。常用于诗文中表示疑问。

大隐

旧指身在朝市而无车马喧嚣的隐士。

耆旧

年高望重者。耆，qí，年老。

迢递

遥远的样子。迢，tiáo。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引发读者好奇，为何在山中居住多年后要移家入城。颔联运用议论的手法，对‘大隐’进行思考，指出即便想大隐于世却难以真正避开世俗与名声的困扰，体现出一种矛盾的心理。颈联通过朝堂与海内的对比，强调与汪闲斋之间如同兄弟般的知心关系，对仗工整。尾联以访友不遇的结果来收束全诗，又用‘闽山楚水重为情’来烘托自己对友人的深厚情谊，借景抒情，情韵悠长。情感表达上，既有对友人相知的欣喜与珍视，又有访友不遇的惆怅。在意境上，既有山中幽居的宁静，又有城中生活的喧嚣与无奈。主题思想上，围绕着对友人的牵挂、与友人的关系以及对隐士生活的思考展开。

速览

《奉简汪闲斋少宰》是明代诗人郑岳的作品，主题为访友不遇、思念友人、隐士思考、议论抒情。多年结屋山中卧，底事移家更入城。 大隐无心仍避俗，幽居何地可逃名。 朝端佐理谁耆旧，海内论心此弟兄。 迢递访君还不遇，…