广视堂题汤完之宪长卷

译文

依靠着天空放声长啸，不禁想起孙登（魏晋时隐士），水乡泽国的风光触动着我这久居异地之人的情怀。极目远望，天边是一望无际的平旷草地，风从远处的水滨吹回，在静坐时可以听到风声。烟雾山岚遮掩映衬，使得山峦长时间处于昏暗之中，鹳鸟和喜鹊上下翻飞，雨刚刚停止天就放晴了。两个月才来一次（此地）实在不能让人满足，但是公务文书并不会妨碍长官的清正。

注释

啸（xiào）

撮口发出长而清脆的声音，这里表示一种情绪的抒发。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

鹳鹊（guàn què）

鹳和鹊两种鸟，这里泛指鸟类。

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册，这里指代公务。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，提到‘孙登’这一魏晋隐士，增加了诗歌的文化底蕴，同时借对孙登的回忆来引出自己的客居之情。颔联中‘天尽平芜吟里望’是视觉描写，‘风回极浦坐来声’是听觉描写，视听结合，生动地描绘出眼前的景象。颈联通过描写烟岚、山、鹳鹊、雨等景物，营造出一种静谧又富有生机的意境。在情感表达方面，全诗既表达了诗人对泽国风光的喜爱之情，又透露出自己作为一个‘老客’的思乡、思归情绪，还有对汤完之这位长官清正廉洁的赞赏。主题思想上，既有对自然景色的描绘与喜爱，又涉及到对人物品德的肯定，将个人情思与对他人的评价融合在一幅自然画卷之中。

速览

《广视堂题汤完之宪长卷》是明代诗人郑岳的作品，主题为思乡情、写景、用典、赞清官。倚空长啸忆孙登，泽国风光老客情。 天尽平芜吟里望，风回极浦坐来声。 烟岚掩映山长暝，鹳鹊翻飞雨乍晴。 两月一临殊未惬，…