赠白司寇致仕
优老恩深特降麻，都门设帐共兴嗟。
孤卿位重心逾下，法网忧殷鬓尽华。
负郭有田供社酒，候门无吏报朝衙。
山中欲问神仙宅，醉白堂开紫水涯。
孤卿位重心逾下，法网忧殷鬓尽华。
负郭有田供社酒，候门无吏报朝衙。
山中欲问神仙宅，醉白堂开紫水涯。
译文
给予年老之人的恩泽深厚，特别降下诏书（让白司寇致仕），在京城设帐饯别时大家一起感慨叹息。三公之位尊贵而（白司寇）内心更加谦逊，忧虑繁多的法网而两鬓都花白了。城郊有田产可供祭祀饮酒，家门等候没有官吏来报上朝之事。在山中想要问询神仙的住所，醉白堂在紫水之畔开设。
注释
- 司寇（sī kòu）
- 古代官名，掌管刑狱等事。
- 致仕（zhì shì）
- 交还官职，即退休。
- 降麻（jiàng má）
- 唐宋任免将相，用黄、白麻纸写诏书，宣告于朝廷，谓之‘降麻’。这里指下达诏书。
- 都门（dū mén）
- 京都城门，这里代指京城。
- 孤卿（gū qīng）
- 指少师、少傅、少保。这里代指地位尊贵。
- 负郭（fù guō）
- 靠近城郭。
赏析
这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联点明白司寇致仕是因为皇帝的优老之恩，‘设帐共兴嗟’描绘出送别场景中的氛围，有淡淡的惆怅之感。颔联通过‘孤卿位重’与‘心逾下’的对比，以及‘忧殷’‘鬓尽华’的描写，突出白司寇的品德高尚和为国操劳的形象。颈联‘负郭有田’‘候门无吏’，一静一动，描绘出致仕后的闲适生活场景，与之前的官场生活形成鲜明对比。尾联以‘山中欲问神仙宅’的想象和‘醉白堂开紫水涯’的具体地点描写，营造出一种空灵、闲适的意境，表达了对白司寇致仕后生活的向往与祝福。主题思想上，在表达对白司寇致仕之事的感慨同时，也体现出对这种功成身退生活的赞赏。
速览
《赠白司寇致仕》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别、闲适、敬仰、叙事。优老恩深特降麻，都门设帐共兴嗟。 孤卿位重心逾下，法网忧殷鬓尽华。 负郭有田供社酒，候门无吏报朝衙。 山中欲问神仙宅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品