赠王时行赴任东广兼简吴献臣方伯

译文

晴天里莎草和细草生长之处马频频嘶鸣，极远处水滨的荒烟让人眼神迷乱。原野寂静，推开船篷只见山色环绕，天气寒冷翻越山岭时有野猿啼叫。在五羊城的分署去施行新的诏令，到九鲤湖寻仙访道还记得以前题下的文字。替我告诉东湖的各位旧友，一片云水就足以让我幽居。

注释

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

极浦

遥远的水滨。

分署

分设的办事机构。

寻真

寻求仙道。

旧侣

旧友。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写途中所见的景色，如‘晴莎细草马频嘶，极浦荒烟眼欲迷’‘野静推篷山色绕，天寒度岭野猿啼’，运用了视觉、听觉相结合的描写方式，像马嘶、猿啼是听觉描写，而各种景物则是视觉描写，动静相衬，描绘出一幅路途之中或开阔或荒寒的画面。在意境营造方面，这些景色营造出一种略带孤寂、荒远的意境。情感表达上，既有着对旅途景色的新奇感，又透露出一种淡淡的离情别绪。主题思想上，既有对友人赴任的一种想象与描绘，也表达出自己对那种幽居生活的向往。整首诗在结构上层次分明，先写景为后文的抒情与表意做铺垫。

速览

《赠王时行赴任东广兼简吴献臣方伯》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别诗、写景、旅途、幽居。晴莎细草马频嘶，极浦荒烟眼欲迷。 野静推篷山色绕，天寒度岭野猿啼。 五羊分署行新诏，九鲤寻真记旧题。 为语东湖诸旧侣，…