游紫霄岩

译文

紫霄岩位于北城的角落，六十年来才第一次游览。树木的颜色聚积如云，晴天也如同下雨一般；溪水流淌的声音如同消逝的流水，虽是夏天却有秋天的感觉。悠悠然觉得世界好像没有边际，纷扰的我的一生即将走到尽头。满眼都是烟光美景却难以吟成诗句，迎着风独自倚靠在殿东的楼阁上。

注释

陬（zōu）

角落

屯（tún）

聚集，积聚

扰扰

形容纷乱的样子

赏析

从文学手法上看，颔联‘树色屯云晴亦雨，溪声逝水夏还秋’运用了对偶和通感的手法。‘树色屯云’将树色与云相联系，视觉与感觉相沟通，生动地描绘出树木葱郁如云聚集的景象；‘溪声逝水’则把听觉与对水流消逝的感觉结合起来，且上下句对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，诗中通过描写紫霄岩的树色、溪声、烟光等自然景象，营造出一种清幽、空灵又带有一丝寂寥的意境。情感表达上，诗人既有对眼前美景的感慨，又有对悠悠世界的思考，还有对自己纷扰人生将休的喟叹。主题思想体现了诗人在游览紫霄岩时对自然、人生的感悟与思索。

速览

《游紫霄岩》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、感怀、清幽、人生叹。紫霄岩在北城陬，六十年来始一游。 树色屯云晴亦雨，溪声逝水夏还秋。 悠悠世界疑无限，扰扰吾生行欲休。 满眼烟光吟不就，…