南山宴集简丰原学学士二首 其二

译文

萧索的寺庙中僧人清闲，白天也自行关闭门户，猿猴哀号老虎呼啸，天色昏暗不明。傍晚临近，烟雾弥漫使得山越发呈现出紫色，寒霜之气凌于空中，唯有树独自呈现青色。每日在北扉侍奉皇帝裁定诏书文稿，上天让文星在南海闪耀光芒。像司马相如那样壮阔的游历有江山的助力，汉代的史书仍然能够承继圣人的经典。

注释

萧寺（xiāo sì）

萧寺，是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书'萧寺'，后世遂称佛寺为萧寺。

扃（jiōng）

本义指从外面关门的门闩，这里作动词，是关闭的意思。

嘷（háo）

通'嚎'，大声哭叫，这里形容猿猴的叫声。

北扉（běi fēi）

指学士院。唐宋时学士院在禁中，因地处宫禁北门，故云。

文星（wén xīng）

星名，即文昌星，也称文曲星，传说中主文运，这里用来比喻有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写萧寺僧闲、猿嘷虎啸、日冥冥等景象，运用了动静结合的手法，以僧闲的静和猿虎的动相互映衬，渲染出一种幽寂的氛围。颔联描绘了傍晚烟霏山紫、霜气树青的画面，色彩对比鲜明，紫色的山和青色的树在烟霏霜气中展现出独特的美感，体现出自然景色的奇幻色彩。从情感表达上，颈联中提到'日侍北扉裁诏草'有对自身侍从生活的一种陈述和感怀，'天教南海耀文星'又透露出一种自豪之情。尾联提及司马相如的壮游，表达出对古人的追慕，并且将汉史与圣经相提并论，有一种对文学、史学传承意义的尊崇。在意境营造上，前两联营造出一种幽远、清冷的意境，后两联则在这种幽远意境的基础上增添了一种高远的情怀。主题思想上，既有对自身经历和所处地位的表达，也有对文学、历史传承意义的思考。

速览

《南山宴集简丰原学学士二首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为幽寂、色彩对比、侍从生活、追慕古人。萧寺僧闲昼自扃，猿嘷虎啸日冥冥。 烟霏近晚山逾紫，霜气凌空树独青。 日侍北扉裁诏草，天教南海耀文星。 壮游司马江山助，…