简姑苏陈粹之宪副
吴苑莺花满旧墟，先生翻笑出无车。
一官休去还忧国，十口饥来只卖书。
短屐香生莎径煖，疏栏云傍草堂虚。
匆匆登拜惭予晚，更报诗筒候起居。
一官休去还忧国，十口饥来只卖书。
短屐香生莎径煖，疏栏云傍草堂虚。
匆匆登拜惭予晚，更报诗筒候起居。
译文
吴地园林莺啼花盛布满旧时的废墟，先生反而笑自己出门没有车坐。辞去官职依然还在为国事担忧，十口之家饥饿时只能卖书度日。穿着短屐走过散发香气、暖和的莎草小径，稀疏的栏杆边云彩依傍着空旷的草堂。匆匆前来拜会惭愧自己来得太晚，还送上诗筒问候先生的日常生活。
注释
- 宪副（xiàn fù）
- 明清时地方各道的副长官。这里是对陈粹之的尊称。
- 吴苑（wú yuàn）
- 吴地的园林。这里泛指吴地的美景。
- 莎径（suō jìng）
- 长满莎草的小路。莎，多年生草本植物。
- 诗筒（shī tǒng）
- 装诗稿以便传递的竹筒。
- 起居（qǐ jū）
- 日常生活作息等情况。
赏析
从文学手法上看，首联‘吴苑莺花满旧墟，先生翻笑出无车’通过吴苑的莺花盛景与先生无车可出的对比，形成鲜明反差，奠定全诗的基调。颔联‘一官休去还忧国，十口饥来只卖书’运用写实的手法，展现出先生虽已辞官但仍心系国家的高风亮节，以及生活的困窘。颈联‘短屐香生莎径煖，疏栏云傍草堂虚’则转为描写先生居住环境的清幽，从侧面烘托出先生的高雅志趣。尾联‘匆匆登拜惭予晚，更报诗筒候起居’表达了作者对先生的敬重与愧疚之情。在意境上，诗中既有吴苑旧墟的热闹与荒芜的交织，又有先生草堂周围宁静清幽的氛围营造。情感表达丰富，既有对先生忧国之情和安贫乐道品质的钦佩，也有自己拜见较晚的惭愧。主题思想围绕着对陈粹之先生高洁品质的赞美展开。
速览
《简姑苏陈粹之宪副》是明代诗人郑岳的作品，主题为赞美人、忧国、安贫乐道、写景。吴苑莺花满旧墟，先生翻笑出无车。 一官休去还忧国，十口饥来只卖书。 短屐香生莎径煖，疏栏云傍草堂虚。 匆匆登拜惭予晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品