白石草堂为林廷元提学题

译文

文才之名远远地从朝廷传扬开来，就像在雨露之畔。只是不知回归草堂的日期定在何年。万松的影子落在碧绿的窗牖之内，一艘小船横在江上，白鸟飞翔于前。生病卧于家乡田园时遇到旧日的伙伴，兴致勃勃地留在诗社中结下美好的缘分。酒杯之前，是谁家的笛子发出惆怅的声音，吹落在黄梅雨后的天空之下。

注释

文铎（duó）

文才的声誉。铎，原指大铃，古代宣布政教法令时或有战事时用的响器，这里引申为声誉、名声。

提学

官名，负责教育方面的事务。

碧窗

绿色的窗户，是一种充满生机和宁静氛围的意象。

旧侣

旧日的伙伴、朋友。

诗社

诗人定期聚会做诗的组织。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。前两联通过对‘文铎’‘草堂’‘万松’‘碧窗’‘一艇’‘白鸟’等意象的描绘，勾勒出一幅有静有动的画面，展现出远离朝堂的田园之美，既有自然宁静的一面，又有悠然的生活气息。写作手法上，颔联‘万松影落碧窗里，一艇江横白鸟前’运用了对仗，使诗句节奏明快、形式整齐，同时画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对田园生活的向往和对往昔诗社美好时光的怀念，又透露出一种对归期不定的惆怅之情。主题思想围绕着对田园生活的向往、对往昔情谊的珍视以及对自身处境的一种复杂的情绪。

速览

《白石草堂为林廷元提学题》是明代诗人郑岳的作品，主题为田园诗、思乡情、惆怅感、对仗句。文铎遥分雨露边，草堂归计定何年。 万松影落碧窗里，一艇江横白鸟前。 病卧乡园逢旧侣，兴留诗社结清缘。 樽前惆怅谁家笛，…