南山避暑病眼不能赴呈林以乘都宪
十里树阴匝寺门，九天钟磬隔溪闻。
健临峰顶穷沧海，闲卧松根看白云。
多病独怜时伏枕，胜游无那此离群。
朝来强起揩双眼，翻讶前山瘦几分。
健临峰顶穷沧海，闲卧松根看白云。
多病独怜时伏枕，胜游无那此离群。
朝来强起揩双眼，翻讶前山瘦几分。
译文
南山寺门被十里的树阴环绕，隔着溪流能听到来自九天的钟磬之声。健康时登临山峰之顶可尽览沧海，悠闲地躺卧在松根之处观看白云。我体弱多病只能独自哀伤常常伏枕，如此胜景佳游却无奈要与众人分离。早晨勉强起身擦拭双眼，反而惊讶前面的山好像消瘦了几分。
注释
- 匝（zā）
- 环绕的意思，这里描绘树阴环绕寺门的景象。
- 钟磬（zhōng qìng）
- 古代的打击乐器，这里指寺庙里传出的钟磬声，用以营造出一种空灵、清幽的氛围。
- 无那（wú nà）
- 无奈的意思，表达出诗人对不能参与胜游的无可奈何。
- 强起（qiǎng qǐ）
- 勉强起身，体现出诗人身体不适但又想看看外面景色的矛盾心理。
- 揩（kāi）
- 擦拭，生动地写出诗人擦拭双眼想要看清景色的动作。
赏析
这首诗在意境营造上，通过对南山寺周围景色的描写，如‘十里树阴匝寺门，九天钟磬隔溪闻’，构建出一种清幽、宁静且宏大的意境。从写作手法来看，前两联运用描写的手法，描绘出南山的壮美景色和往昔健游的自在闲适，为后文做铺垫；后两联转为抒情，以‘多病’‘离群’等词，写出自己不能出游的无奈与哀伤，情景交融。在情感表达方面，诗人表达出对胜景的向往，又因身体原因不能前往的惆怅和孤独之感。主题思想围绕着病体与胜景的矛盾展开，体现出诗人对健康生活和美好景色的向往。
速览
《南山避暑病眼不能赴呈林以乘都宪》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、抒情、病体愁、清幽境。十里树阴匝寺门，九天钟磬隔溪闻。 健临峰顶穷沧海，闲卧松根看白云。 多病独怜时伏枕，胜游无那此离群。 朝来强起揩双眼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品