游云门

译文

远处的泉水一滴滴地流淌，时间过得更加缓慢，秋夜寒霜满天之时进入竹门。明月自然随着山影移动，清风长久地吹送着白云回归。

注释

遥泉

远处的泉水。

滴滴

水一滴一滴落下的样子。

度

度过，这里指时间的流逝，duó。

更迟

更缓慢。‘更’表示更加，‘迟’表示缓慢。

竹扉

用竹子做的门。

自随

自然随着。

长送

长久地吹送。‘长’表示长久，‘送’表示吹送。

赏析

从意境上看，这首诗营造出一种清幽、静谧的秋夜氛围。‘遥泉滴滴度更迟’通过描写遥远的泉水缓慢滴落，让人感受到时间的缓慢推移，奠定了全诗静谧的基调。‘秋夜霜天入竹扉’进一步渲染了秋夜的寒冷和寂静，‘入竹扉’这一细节描写，将读者的视线引入到一个相对封闭且宁静的空间之中。写作手法上，诗中采用了动静结合的手法，前两句侧重描写静态的秋夜之景，如缓慢的泉水、霜天和竹扉，后两句则转为动态描写，明月随着山影移动，清风送白云归，一静一动之间，画面感十足。在情感表达方面，诗人流露出一种闲适、恬淡之情，远离尘世喧嚣，沉浸在这自然之景中，享受着这份宁静与清幽。主题思想上，通过对秋夜云门景色的描写，表达了诗人对自然之美的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《游云门》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、静谧、闲适、秋夜。遥泉滴滴度更迟，秋夜霜天入竹扉。 明月自随山影去，清风长送白云归。