德州遇王时行大参夜话

译文

乘船行了十日才离开京城，一夜里手持烛火与同乡人相对而谈。听到脚步声如同在空谷中听到声音一样惊喜，星光也应该照亮着近邻。贾谊很早就能够看轻功名利禄，范仲淹原本也是出身孤苦贫寒。像我这样迂腐疏阔之人将要归隐山林，怀着真诚之意伫立盼望后来的贤能之人。

注释

啻（chì）

只，但。常表示不限于某范围。

贾傅

指贾谊，西汉著名政论家、文学家，曾被贬为长沙王太傅，这里以其指代有才学却仕途不顺之人。

范公

指范仲淹，北宋著名政治家、文学家，他出身孤寒，经过自身努力成就一番事业，这里以其指代出身贫寒而有大作为之人。

迂疏

迂腐，不切实际。在这里是诗人自嘲之语。

林壑（hè）

树林和山谷，这里指归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明行舟时长与离京以及与乡人秉烛夜话的情境，简单而直接地引入主题。颔联运用比喻，‘足音何啻闻空谷’把见到同乡人的惊喜比作在空谷听到脚步声，生动地表现出那种惊喜之情。在情感表达方面，诗中既有与乡人相遇的欣喜，又有对古人贾傅、范公的崇敬之情，同时还表达了自己即将归隐山林的恬淡和对贤能之人的期待。在意境营造上，‘一宵秉烛’‘空谷足音’等意象构建出一种静谧、温馨又带有惊喜之感的氛围。主题思想上，通过与乡人夜话，提及古代贤士，表达自己的人生态度和对贤才的盼望，反映出诗人复杂的情感世界和积极的价值取向。

速览

《德州遇王时行大参夜话》是明代诗人郑岳的作品，主题为叙事诗、思乡情、敬贤士、归隐意。十日行舟离帝里，一宵秉烛对乡人。 足音何啻闻空谷，星彩还应照近邻。 贾傅早能轻利达，范公元亦起孤贫。 迂疏老我归林壑，…